sito francese sulla kadett E
Pagina 1 di 1
sito francese sulla kadett E
Segnalo a tutti la presenza di un sito francese sulle opel kadett, sito rivolto alle versioni E.
Ringrazio il suo web master " kadettgtman " per le belle parole espresse via email sul nostro sito,
sicuramente sarà una fonte di amici e scambi di informazione e di idee.
L'indirizzo è www.kadett-passion.fr
Ringrazio il suo web master " kadettgtman " per le belle parole espresse via email sul nostro sito,
sicuramente sarà una fonte di amici e scambi di informazione e di idee.
L'indirizzo è www.kadett-passion.fr
_________________
...il motore è il cuore delle auto... il cuore è il motore degli appassionati
Re: sito francese sulla kadett E
Come è naturale che sia tra appassionati di opel kadett non ci sono frontiere ho stabilito un ottimo feeling con loro, sono stato accolto molto bene, scoprendo che siamo proprio uguali... affezionatissimi legati alle proprie vetture.
L'unico problema che si presenta è la lingua ma è facilmente superabile grazie agli strumenti messi a disposizione da google
http://translate.google.it/translate_t#submit
Personalmente l'ho trovato molto semplice ed intuitivo e per comodità apro due diverse finestre, la prima dove scrivo i messaggi in italiano per avere la traduzione in francese da inviare a loro, e l'altra dove incollo i loro messaggi precedentemente copiati per elaborarne la traduzione in italiano.
Le traduzioni forse presentano qualche pecca interpretativa, non saranno ortograficamente perfette, ma si coglie facilmente il senso del messaggio.
Spero di essere stato chiaro e comprensibile nella spiegazione.
Volevo aggiungere un particolare che mi ha colpito favorevolmente nel leggere il loro regolamento del forum, dove viene espressamente vietato offendere e parlare male di altre marche di vetture, a riprova di un ambiente fatto di appassionati e sana cordialità
L'unico problema che si presenta è la lingua ma è facilmente superabile grazie agli strumenti messi a disposizione da google
http://translate.google.it/translate_t#submit
Personalmente l'ho trovato molto semplice ed intuitivo e per comodità apro due diverse finestre, la prima dove scrivo i messaggi in italiano per avere la traduzione in francese da inviare a loro, e l'altra dove incollo i loro messaggi precedentemente copiati per elaborarne la traduzione in italiano.
Le traduzioni forse presentano qualche pecca interpretativa, non saranno ortograficamente perfette, ma si coglie facilmente il senso del messaggio.
Spero di essere stato chiaro e comprensibile nella spiegazione.
Volevo aggiungere un particolare che mi ha colpito favorevolmente nel leggere il loro regolamento del forum, dove viene espressamente vietato offendere e parlare male di altre marche di vetture, a riprova di un ambiente fatto di appassionati e sana cordialità
_________________
...il motore è il cuore delle auto... il cuore è il motore degli appassionati
Argomenti simili
» Un sito sulla Kadett D
» Bel sito anglo/irlandese sulla Kadett C
» Ancora sulla Kadett D
» Mi esprimo sulla Kadett ?
» Attivo il sito www.kadett.it
» Bel sito anglo/irlandese sulla Kadett C
» Ancora sulla Kadett D
» Mi esprimo sulla Kadett ?
» Attivo il sito www.kadett.it
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|